Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to silence a crying child - успокоить плачущего ребёнка

Толкование Перевод

1 silence a crying child

Общая лексика: успокоить плачущего ребёнка

Универсальный англо-русский словарь > silence a crying child
2 crying

1. a кричащий; плачущий

to soothe a crying baby — успокоить плачущего ребёнка

to silence a crying child — успокоить плачущего ребёнка

2. a вопиющий, возмутительный

crying shame — чудовищный позор

crying abuse — вопиющее злоупотребление

3. a неотложный, не терпящий отлагательства

to supply the crying wants of the people — удовлетворить насущные потребности людей

Синонимический ряд:

1. great (adj.) demanding; enormous; flagrant; great; notorious

2. outrageous (adj.) atrocious; desperate; heinous; monstrous; outrageous; scandalous; shocking

3. pressing (adj.) burning; clamant; clamorous; dire; exigent; imperative; important; importunate; insistent; instant; pressing; urgent

4. weeping (adj.) shrieking; sobbing; sorrow; wailing; weeping

5. blurting (verb) blurting; exclaiming; rap out

6. calling (verb) bawling; bellowing; blustering; calling; clamouring; hollering; roaring; shouting; vociferating; whooping; yelling

7. crying (verb) bawling; blubbering; boohooing; crying; howling; keening; sobbing; wailing; weeping

8. promoting (verb) build up; promoting; publicising; talk up

9. publicizing (verb) advertising; building up; publicizing; puffing

Антонимический ряд:

nugatory; trifling

English-Russian base dictionary > crying
3 crying

плачущий; плач

laughing and crying in turn — то смеясь, то плача

to soothe a crying baby — успокоить плачущего ребёнка

half laughing, half crying — не то смеясь, не то плача

to silence a crying child — успокоить плачущего ребёнка

English-Russian big medical dictionary > crying
4 silence

1. [ʹsaıləns] n
1. тишина

dead [complete] silence - мёртвая [полная] тишина

to break /to destroy/ the silence - нарушить тишину

to call for silence - требовать тишины; кричать «тише!»

silence! - тише!

2. молчание, безмолвие

to keep silence - молчать, хранить молчание

to pass smth. over in silence - обойти что-л. молчанием

to put /to reduce/ smb. to silence - заставить кого-л. молчать

to suffer in silence - страдать молча

one minute's silence in remembrance of... - минута молчания в память (кого-л.)

to secure the silence of smb. - обеспечить чьё-л. молчание, заставить кого-л. держать язык за зубами

3. забвение; отсутствие сведений

to pass into silence - быть преданным забвению

the rest is silence ( Shakespeare) - а дальше - тишина

4. редк. отсутствие запаха ( в спирте)

♢ great silence - великое безмолвие, смерть

silence gives consent - посл. молчание - знак согласия
2. [ʹsaıləns] v
1. 1) заставить замолчать

to silence a speaker - заставить оратора замолчать

2) успокоить, утихомирить

to silence a crying child - успокоить плачущего ребёнка

2. 1) преодолевать (сопротивление и т. п.)

2) воен. подавлять

3. глушить, заглушать

to silence a noise - заглушать шум

НБАРС > silence
5 silence

1. n тишина

dead silence — мёртвая тишина

to break the silence — нарушить тишину

impressive silence — торжественная тишина

panic-stricken silence — ужасающая тишина

pregnant silence — многозначительная тишина

silence brooded over the park — парк окутала тишина

the shouts tore the silence — тишину прорезали крики

2. n молчание, безмолвие

to keep silence — молчать, хранить молчание

to break silence — нарушить молчание

dangerous silence — зловещее молчание

speechless silence — полное безмолвие

silence ensued — последовало молчание

thunderous silence — зловещее молчание

3. n забвение; отсутствие сведений

to pass into silence — быть преданным забвению

4. n редк. отсутствие запаха

silence gives consent — молчание — знак согласия

5. v заставить замолчать

to silence a speaker — заставить оратора замолчать

to command silence — приказать молчать

to reduce to silence — заставить замолчать

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

6. v успокоить, утихомирить

to silence a crying child — успокоить плачущего ребёнка

7. v преодолевать

8. v воен. подавлять

blast enemy guns into silence — подавлять огонь артиллерии противника

9. v глушить, заглушать

to silence a noise — заглушать шум

Синонимический ряд:

1. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; grim reaper; passing; quietus; sleep; the Pale Horse

2. not speaking (noun) not speaking; respectful silence; reticence; speechless moment; wordlessness

3. secrecy (noun) hugger-mugger; hugger-muggery; hush; hush-hush; secrecy; secretiveness; secretness

4. speechlessness (noun) dumbness; muteness; speechlessness

5. stillness (noun) absolute quiet; calm; cessation of sound; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; serenity; soundlessness; still; stillness; tranquility; tranquillity; utter stillness

6. still (verb) choke off; dumbfound; gag; hush; muzzle; quell; quiet; shush; shut up; stifle; still; suppress

Антонимический ряд:

noise; tumult

English-Russian base dictionary > silence

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to silence a crying child - успокоить плачущего ребёнка

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to silence a crying child - успокоить плачущего ребёнка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: